Wind Beneath My Wings [Hawaii]

jal_hawaii.JPG

明けましておめでとうございます
今年もどうぞ宜しくお願いします♪

ハワイ・ホノルル空港を飛び立ち、順調に飛行中

日本までの距離約500mile
34000feet
424mph
-50゜F

機体の外に飛び出したら私の体はどうなるんだろう?
とくだらない事を考えながらシャッターをきる(笑)

翼を見て思い出した曲がハワイ州のホノルル出身の
Bette Midlerが歌うWind Beneath My Wingでした。

素敵な一年になりますように・・・

♪Bette Midler - Wind Beneath My Wings

Oh, oh, oh, oh, oh.
It must have been cold there in my shadow,
to never have sunlight on your face.
You were content to let me shine, that's your way.
You always walked a step behind.

Oh, oh, oh, oh, oh.
私の影になってしまって 寒くないかしら
陽の光があなたに 当たっていないから
私に光が当たること それであなたは満足しているのかしら
きっとそれが あなたのやり方なのね
あなたはいつも 私についてきてくれた

So I was the one with all the glory,
while you were the one with all the strength.
A beautiful face without a name for so long.
A beautiful smile to hide the pain.

だからこそ私が いつも輝いていられたのよ
あなたはいつだって力を持っていたのに
長いあいだ表に出てこなかった あなたの美しい顔
苦しみを裏に隠した あなたの素敵な笑顔

Did you ever know that you're my hero,
and everything I would like to be?
I can fly higher than an eagle,
'cause you are the wind beneath my wings.

私にとっては あなたが全てなのよ 知ってたかしら
私はいつだって あなたに憧れているのよ
私は鷲よりも高く 飛んで行くことができる
それは私の翼の下を あなたという風が
通り抜けて行くから だからなのよ

It might have appeared to go unnoticed,
but I've got it all here in my heart.
I want you to know I know the truth, of course I know it.
I would be nothing without you.

気づいていないように 思われるかもしれないけれど
いつだって私は そう思っているんだから
私はあなたにわかってほしいのよ
私はちゃんと そう思っているって
もちろんそんなこと わかっているって
あなたなしでは 私はやってゆけないのよ

Did you ever know that you're my hero?
You're everything I wish I could be.
I could fly higher than an eagle,
'cause you are the wind beneath my wings.

私にとっては あなたが全てなのよ 知ってたかしら
私はいつだって あなたのようになりたいと思っているのよ
私は空駆ける鷲よりも 高く飛ぶことができるのよ
私の翼の下を あなたという風が 通り抜けて行くから

Did I ever tell you you're my hero?
You're everything, everything I wish I could be.
Oh, and I, I could fly higher than an eagle,
'cause you are the wind beneath my wings,
'cause you are the wind beneath my wings.

あなたこそ私の英雄だと あなたに言ったかしら?
あなたは、私が在りたかった すべて、すべて
私が鷲より高く飛べるのは
あなたが翼の下で風をおくってくれるから 
あなたが翼の下の風だから

Oh, the wind beneath my wings.
You, you, you, you are the wind beneath my wings.
Fly, fly, fly away. You let me fly so high.
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.

あなた、あなた、あなた、あなたは翼の下の風
私は高く飛んで飛んで飛んでゆく
あなたが私をこれほど高く飛ばせてくれる
あなた、あなた、あなた、あなたは翼の下の風
あなた、あなた、あなた、あなたは翼の下の風

Fly, fly, fly high against the sky,
so high I almost touch the sky.
Thank you, thank you,
thank God for you, the wind beneath my wings.

飛んで飛んで飛んで 大空に向かって
空に届くほど高く
ありがとう
神様ありがとう
私の翼の下の風

 


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:旅行

Faithfully [Japan]

heart.JPG

 

2012年11月3日は「文化の日」 または「晴れの特異日」
航空ファンの間では「入間基地航空祭」と答える方が多いでしょう。

ここは埼玉県入間基地。

航空祭の目玉であるブルーインパルス飛行で、
かわいいハートを描いてくれました。

いつも私の拙いブログを覗きにきてくださってありがとうございます!
縁あって覗きにくてくださった方を大切にしたいと思っています。

心からありがとうございます♪

「Faithfully」って「誠実」とか「心から」って意味になるのかな?
和訳では携帯ではなくて電話機なのよね・・・(笑い)

♪Journey - Faithfully

Highway run
Into the midnight sun
Wheels go 'round and 'round
You're on my mind
Restless hearts
Sleep alone tonight
Sendin' all my love
Along the wire

真夜中の
太陽へと続くハイウェイ
タイヤは休みなく回り続け
僕は君を思う
やすらぎを知らぬ二つの心は
今夜も寂しく眠る
僕のすべての愛を
この電話線に託して送ろう

They say that the road
Ain't no place to start a family
Right down the line
It's been you and me
And lovin' a music man
Ain't always what it's s'posed to be
Oh girl, you stand by me
I'm forever

yours-Faithfully

旅暮らしの男が
家庭を持つなんて無茶だと人は言う
この電話機の上には
君と僕の声だけしかない
音楽屋との恋は
思い通りには行くとは限らないものさ
ああ・・・きみがそばに居てくれたら・・・
僕は永遠に君のものだよ

心からね・・・

Circus life
Under the big top world
We all need the clowns
To make us smile
Through space and time
Always another show
Wondering where I am
Lost without you

世界という大テントの下の
サーカス人生
笑顔を作るには
道化師でもいなくちゃ・・・
時間と空間をぬって
ショウからショウへ
僕はいったい何処にいるのだろう
君に逢うこともかなわず・・・

And being apart ain't easy
On this love affair
Two strangers learn
To fall in love again
I get the joy
Of rediscovering you
Oh girl, you stand by me
I'm forever

yours-Faithfully

別離がつらいのは
この恋のさだめ
孤独な二人が
また来いを知るのさ
君を再発見する
この喜び
ああ・・・君、そばにおいで
僕は永遠に君のものだよ

心から・・・

Oh,oh,oh,oh-
Faithfully,I'm still yours
I'm foever yours

Ever yours-Faithfully

OH,OH,OH,OH,
心から、僕は君のものさ
永遠に君のものさ

いつまでも、心から・・・


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:音楽

Can't Give Up Now [Peru]

Can't give up now.JPG

 

 ここはペルー南部の標高約2400mにあるマチュピチュ遺跡。
2011年遺跡発見100周年を迎え多くの観光客で賑わっている。
遺跡入り口から見て奥にそびえ立っている山が標高約2650mワイナピチュ山。

標高差はたった250m。

登山口からはなだらかな道、下り坂・・・
そして一気にキツイ登り坂と変わる。

途中何度か挫けそうになったけれど諦めなくてよかった。
この景色を見たら疲れなんて吹っ飛んでしまう!
頂上からはガイドブックなどでは、あまり紹介されないマチュピチュの姿を見ることが出来る。
どことなくナスカの地上絵のような、
そして、コンドルが羽を伸ばして飛んでいるかのようにも見える。

360度の景色を独り占めに出来る場所。

苦しい時「Can't Give Me Now」の曲を頭の中でフル回転させてました(笑)
ゴスペルですが、私にはとても理解しやすい歌詞です。

2000年にアルバム「Thankful」でデビューしたMary Mary (メアリー メアリー)。
このアルバムの中に私の大好きな曲「Can't Give Me Now」が含まれています。
日本ではあまり知られてないグループだけれどなかなか良いです♪

♪Mary Mary - Can't Give Up Now(和訳付)


nice!(1)  コメント(2)  トラックバック(0) 
共通テーマ:旅行

Century Plant [Flower]

w_ru.JPG

成長の遅さに、100年に一度開花するという誤った認識から、
Century Plantという名がつけられている龍舌蘭(リュウゼツラン)。
実際は熱帯地域で10~20年、日本では30~50年で開花するいわれています。
一回結実性植物で、花は一生に一度しか咲かないそうです。

そして・・・

一度開花した株は枯れてしまうんですって・・・

ロンドンオリンピックが13日(日本時間)に終わったけれど
4年後にはリオデジャネイロオリンピックが開催されます。
龍舌蘭と比べて4年なんてあっという間ですね?クスッ( ̄m ̄*)


 
「俺様の歌声を聴け!」という感じに歌うマシュー・ベラミー (Matthew Bellamy)
の声が好きです(〃∇〃)テレッ 

 
 ♪MUSE - Survival (London Olympics 2012 official song) 

Race, life is race
And I am gonna win
Yes, I am gonna win
I'll light the fuse
And I'll never lose
And I choose to survive
レース、人生はレースだ
そして俺は勝利をつかむ
ああ、俺は勝ちに行く
俺は導火線に火をつける
そして俺は決して負けない
生き残るんだ

Whatever it takes
You won't pull ahead
I'll keep up the pace
And I will reveal my strength
To the whole human race
何があっても
先頭を譲らない
俺はペースを落とさない
そして俺の強靭さを、
人類に知らしめるんだ

Yes, I am prepared
To stay alive
I won't forgive
Vengeance is mine,
And I wont give in
Because I choose to thrive
ああ、俺は準備ができている、
生き残る準備が
容赦はしない
俺は復讐誓う
そして俺は決して負けない、
栄光をつかむと決めたからだ

And I am going to win
ああ、俺は勝ちに行く

 guitar

Race, it's a race
And I'm gonna win,
Yes I am gonna win
And I will light the fuse
And I'll never lose
And I choose to survive
レース、レース
勝者は俺
この手で勝利をつかむ
俺は導火線に火をつける
そして俺は決して負けない
生き残るんだ 

Whatever it takes
You won't pull ahead
Because I'll keep up the pace
And I will reveal my strength
To the whole human race何があっても
先頭を譲らない
俺はペースを落とさない
そして俺の強靭さを、
人類に知らしめるんだ

Yes I am going to win.
俺は勝利をつかむ

Fight! Fight! Fight! Fight!
Win! Win! Win! Win!
YES I'M GOING TO WIN.
戦え、戦え、戦え、戦え
勝て、勝て、勝て、勝て
俺は勝利をつかんでみせる


nice!(1)  コメント(4)  トラックバック(0) 
共通テーマ:blog

8000m峰全14座 [Nepal]

登山家、竹内洋岳さんは2012年5月26日 ネパール北部のヒマラヤ山脈の
ダウラギリ(標高8,167m)の登頂に成功した。
日本人初の8000m峰全14座の完全制覇した人です。

8000m峰全14座って何?名前の知らない山ばかりです(汗)

1.エベレスト(ネパール)(8848m)
2.K2(中国・パキスタン)(8611m)
3.カンチェンジュンガ(ネパール)(8586m)
4.ローツェ(ネパール)(8516m)
5.マカルー(ネパール)(8485m)
6.チョー・オユー(ネパール・チベット)(8201m)
7.ダウラギリ(ネパール)(8167m)
8.マナスル(ネパール)(8163m)
9.ナンガパルパット(パキスタン)(8126m)
10.アンナプルナ(ネパール)(8091m)
11.ガッシャーブルムI峰(中国、パキスタン)(8080m)
12.ブロードピーク(8051m)(中国・パキスタン)
13.ガッシャーブルムII峰(中国・パキスタン)(8034m)
14.シシャパンマ(チベット・中国)(8027m)

このうちネパールには8座もある!

nepal.JPG
ここはネパール ポカラ サランコットの丘。
多くの観光客が日の出を待っている。

標高1600m位の丘から7~8000m級の山々を望むことが出来る場所。
日本では経験できない。
左方向奥にダウラギリがあるらしい・・・写っていなくて残念(泣)

竹内洋岳さんは登頂後、某新聞に手記を掲載した。
「多くの人に支えられて登る事が出来た」という言葉が印象的でした。

Celtic Woman - You Raise Me Up(和訳)♪


nice!(0)  コメント(2)  トラックバック(0) 
共通テーマ:旅行

Tiffany & Co. [New York]

5av.JPG

マンハッタンは中央を南北に貫く 5th Avenue(略:Ave)を中心として
東西に走るStreet(略:St)があり
西側はWestside(略:W)東側はE(Eastside)に分かれます。

座標のような道路になっているので、慣れると観光客の私でもとてもわかりやすかった。

タクシーを利用する時は日本と違い 場所 ではなく  最寄の交差点  を
ノートに Avenue, Street を書いて渡すと理解してもらいやすい。

 

5Ave , E.57th St 

 

宝飾店Tiffany & Co.ある場所。
オードリー・ヘップバーンが主演した映画「ティファニーで朝食を」で有名になった場所。

手が届かない高級な品物を見ているだけで「よしっ!お仕事頑張ろう!」と思うの。

私だけかしら?

♪Breakfast at Tiffany's Opening Scene 


nice!(3)  コメント(2)  トラックバック(0) 
共通テーマ:旅行

ギターを弾く女 [Other]

guiter.jpg

東京銀座にあるフェルメールセンターには、レプリカだが全作品37点が展示されている。
作品№34「ギターを弾く女」 作者はヨハネス・フェルメール 1672年頃の作品。

1974年に盗難にあったが無事戻った。犯人はまだわかっていない。
事件があった場所はイギリス・ロンドン北部にある美術館ケンウッド・ハウス。

美術館の近くには、ある有名歌手が住んでいる。
その人は名はポール・マッカートニー。
二人目の妻との離婚協議中に何度も訪れ、長い時間この絵を見ていたらしい。

どんなメロディなのか? どんな音色なのか?
現実から逃避してこの絵の中の女性と一緒に音楽を奏でたかったのか・・・

 3回目の結婚をし、新しいアルバムをリリース。69歳とは思えないお姿です♪

♪Paul McCartney Grammys 2012 - Abbey Road Medley


nice!(0)  コメント(2)  トラックバック(0) 
共通テーマ:音楽

ハナミズキ [Flower]

hanamizuki.JPG

桜が散った後にハナミズキの花が咲きはじめる。

背が低い私にはとても撮影しにくい。

 

空を押し上げて

手を伸ばす君五月のこと

 

これは、一青窈さんが作詞した「ハナミズキ」の歌詞。

花言葉が「あなたへの返礼」「私の思いを受け止めて」 

なので恋歌と思っていたけれど

実は違っている事を知った。

戦争がなくなり平和が続きますように・・・

 


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:音楽

La Japonaise [Flower]

sonet sakura.JPG

 

ここは東京 目黒川。

散りゆく桜は美しくもあり、寂しくもあり・・・

水面の落ちた花びらは不思議な絵を描き

最後まで楽しませてくれる。

 


♪ La japonaise - Freddie Mercury + Montserrat Caballe

 

 

素晴らしい朝が明ける
夜明けが呼びかける
心の泉が湧き出る夢のよう

I feel the power of the stranger inside me
A force of magic surrounds me
This fountain within me is overflowing
Peaceful and inviting, beautiful and enticing

夜明け、季節、夢、希望
海と光が呼んでいる

Rising sun will bless my morning with a smile
A magic pearl from the seas, born in a willow breeze
Loyal friend my guardian angel in the sky
You've served me well all these years
Greeting with both hands, trusting with no fears, till the end

遠い国のあなたに魅せられて
あまりにも美しい、夢のよう
いつまでもいい
愛の光、希望の夢

When everything is golden and everything is oh
(富士の雪、京都の雨、東京の夜)
And everything is ah
My only living treasure on this earth

朝が微笑みかけるいつも君だけは心の友
遠い君の面影偲んであまりにも美しい夢のよう

When everything is golden
Everything and everyone is ah

夜明け、季節、夢、希望


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:音楽

kiss [Other]

Cyu!!


kiss_sonet.jpg



歳を重ねても初々しい気持ちでいつまでも(汗)




Kiss me out of the bearded barley
Nightly, beside the green, green grass
Swing, swing, swing the spinning step
You wear those shoes and I will wear that dress.
キスしてよ、たわわに実った麦畑で
夜になると、綺麗な緑の草原で
ゆらゆら、ゆられて廻りながら踊るの
靴を履いてよ、私はドレスを纏うわ



Oh, kiss me beneath the milky twilight

Lead me out on the moonlit floor

Lift your open hand

Strike up the band and make the fireflies dance

Silver moon's sparkling

So kiss me.

ねぇ、キスして 暮れなずむ空の下で

連れて行ってよ 月明かりの舞台へ

あなたが手を広げたら

演奏が始まり ホタル達が舞う

銀色の月明かりが瞬いているわ

だから キスして



Kiss me down by the broken tree house

Swing me upon it's hanging tire

Bring, bring, bring your flowered hat

We'll take the trail marked on your father's map

キスしてよ 古ぼけたツリーハウスの下で

ゆらしてよ タイヤのブランコを

もってきて あなたのお花の帽子を

あなたのお父さんの地図の印を辿ろうよ



Oh, kiss me beneath the milky twilight

Lead me out on the moonlit floor

Lift your open hand

Strike up the band and make the fireflies dance

Silver moon's sparkling

So kiss me

ねぇ、キスして 暮れなずむ空の下で

連れて行ってよ 月明かりの舞台へ

あなたが手を広げたら

演奏が始まり ホタル達が舞う

銀色の月明かりが瞬いているわ

だから キスして



Kiss me beneath the milky twilight

Lead me out on the moonlit floor

Lift your open hand

Strike up the band and make the fireflies dance

Silver moon's sparkling

So kiss me

キスして 暮れなずむ空の下で

連れて行ってよ 月明かりの舞台へ

あなたが手を広げたら

演奏が始まり ホタル達が舞う

銀色の月明かりが瞬いているわ

だから キスして



So kiss me...

だから キスして...






nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:音楽

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。