Faithfully [Japan]

heart.JPG

 

2012年11月3日は「文化の日」 または「晴れの特異日」
航空ファンの間では「入間基地航空祭」と答える方が多いでしょう。

ここは埼玉県入間基地。

航空祭の目玉であるブルーインパルス飛行で、
かわいいハートを描いてくれました。

いつも私の拙いブログを覗きにきてくださってありがとうございます!
縁あって覗きにくてくださった方を大切にしたいと思っています。

心からありがとうございます♪

「Faithfully」って「誠実」とか「心から」って意味になるのかな?
和訳では携帯ではなくて電話機なのよね・・・(笑い)

♪Journey - Faithfully

Highway run
Into the midnight sun
Wheels go 'round and 'round
You're on my mind
Restless hearts
Sleep alone tonight
Sendin' all my love
Along the wire

真夜中の
太陽へと続くハイウェイ
タイヤは休みなく回り続け
僕は君を思う
やすらぎを知らぬ二つの心は
今夜も寂しく眠る
僕のすべての愛を
この電話線に託して送ろう

They say that the road
Ain't no place to start a family
Right down the line
It's been you and me
And lovin' a music man
Ain't always what it's s'posed to be
Oh girl, you stand by me
I'm forever

yours-Faithfully

旅暮らしの男が
家庭を持つなんて無茶だと人は言う
この電話機の上には
君と僕の声だけしかない
音楽屋との恋は
思い通りには行くとは限らないものさ
ああ・・・きみがそばに居てくれたら・・・
僕は永遠に君のものだよ

心からね・・・

Circus life
Under the big top world
We all need the clowns
To make us smile
Through space and time
Always another show
Wondering where I am
Lost without you

世界という大テントの下の
サーカス人生
笑顔を作るには
道化師でもいなくちゃ・・・
時間と空間をぬって
ショウからショウへ
僕はいったい何処にいるのだろう
君に逢うこともかなわず・・・

And being apart ain't easy
On this love affair
Two strangers learn
To fall in love again
I get the joy
Of rediscovering you
Oh girl, you stand by me
I'm forever

yours-Faithfully

別離がつらいのは
この恋のさだめ
孤独な二人が
また来いを知るのさ
君を再発見する
この喜び
ああ・・・君、そばにおいで
僕は永遠に君のものだよ

心から・・・

Oh,oh,oh,oh-
Faithfully,I'm still yours
I'm foever yours

Ever yours-Faithfully

OH,OH,OH,OH,
心から、僕は君のものさ
永遠に君のものさ

いつまでも、心から・・・


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:音楽

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

Can't Give Up NowWind Beneath My Wing.. ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

この広告は180日新規投稿のないブログに表示されます